El libro de lágrimas – The book of tears

Libro LagrimasCuando vi El libro de lágrimas de Peré Ginard, me sentí totalmente identificada. Por de pronto, era muy breve, pero lleno de palabras e ilustraciones contundentes que podrían llegar a cualquiera, pues todos tenemos lágrimas, quizás por distintas razones, pero al final son todas agua salada, como si tuviéramos una inmensa reserva de mar en nuestro interior. Y pensé en mis ojos que están constantemete húmedos, dolientes y que si dejo correr un pequeño pensamiento se llenan de lágrimas. Mis ojos están siempre húmedos porque paradojalmente los tengo muy secos. Mis lágrimas son gordas, solo visibles a mi alma solitaria, y llegan durante el silencio del recuerdo o cuando pienso que no pueden tocar la piel de mis hijos. No desaparecen si no logro encontrar un pañuelo desechable o la manga de mi camisa, pues estoy desnuda. Y es ahí cuando se convierten en parte de mi piel, en mi mejilla áspera o en mi exceso de sodio. Debería tener la presión alta, pero no la tengo.

¿Qué tipo de lágrimas tienes tú?

—————————————————

Libro Lagrimas 5«Libro de lágrimas» (Anaya, 2002) beautiful book by Peré Ginard, written like a long poem and illustrated by the author. It has so many possibilities. Improv ideas, working with ESL kids, or students who are learning Spanish, working with anybody on emotions.

There are all sort of tears, but all of them are salty, like if we had a small little ocean inside us.

We all have tears. Some people have them when they say goodbye, or are lost, or scared, or lost something, or sneeze, or have tummy ache, or the sun is too bright or they can’t breathe. Some tears are because we’re happy or laughing, or they’re just crocodile tears…
My eyes are constantly wet because they are extremely dry, and also because I cry a lot. My tears are fat, only visible to my own soul; they mostly show up in silence when I remember; when I think they cannot touch my kids; and they don’t disappear if I can’t reach a napkin or the tip of my sleeve, because I am naked. And it’s then, when they become part of my skin, my rough cheek or my excess sodium intake. I should have high blood pressure but I don’t.

What type of tears do you have?

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s